II. KNIHA
KOUZLA A ŠÍPY

II. BOOK
SPELLS AND ARROWS

Tato druhá kniha se odehrává ze začátku někde jinde. Je to v místě království Kyrandie, o kterém se tak v prvním příběhu hodně mluví, a kam také naše dvě hrdinky Raybeam a Sniu i se svými přáteli míří. Vesničky, žlutá pšeničná pole, prašné cesty kolem luk a starých mlýnů, kde dobří lidé s kouzelníky pracují a mají obyčejný den, jako obvykle. Tedy až na to, pokud je neděsí Černý Měsíc, či zatoulaný Temný . !

Thissecond book takes place somewhere else from the beginning. It is in the place of the kingdom of Kyrandia, which is talked about so much in the first story, and where our two heroines Raybeam and Sniu and their friends are also heading. Small villages, yellow wheat fields, dusty roads around meadows and old mills, where good people work with wizards and have an ordinary day, as usual. That is, unless they are scared by the Black Moon, or a wandering Dark One. !

Ale nadmagické záležitosti, krajiny i takto zapomenuté a neznámé jako v příběhu s Raybeam, ty i zde budou mít své místo! Ona se ke Kyrandii a Království pomalu blíží, spolu se svými přáteli, postavit se Černému Měsíci! "DOPOSUD TO NIKDO NIKDY NEDOKÁZAL!!"

. . .

But supermagical matters, landscapes even as forgotten and unknown as in the story with Raybeam, will have their place here too! She is slowly approaching Kyrandia and the Kingdom, together with her friends, to confront the Black Moon! "NO ONE HAS EVER PROVEN IT YET!!"

. . .

"Záznam sedláka, místního cestovatele":

"Starý svět velkého lesa Grentodyr Lores, totiž stále nebyl celý prozkoumaný a taková magická místa se objevují na mapách skoro až i sami od sebe, když jde o přírodu či prameny i kouzla v noci, i ve dne, a k tomu ti Temní a začerňalá místa,.. dokonce i kláštery světla!

Není se čemu divit, staré jazyky z historie si už mnozí nepamatují a luštit takové runy z map není vůbec lehké, pokud se však najdou, co se zázračných míst píše, která jsem už navštívil.. A to může jít i o místo za humny nedaleko vesničky. Prý za to mohou magické jevy a přírodní zázračné úkazy, které vždy každého cestovatele i místního svedou z cest, aby třeba takové krajiny nikdy po stovky let nezahlédl. Holt, zázraky se tu dějí už běžně, ale na to jsme my místní sedláci už zvyklí. Život jde zkrátka dál!"

"Record of a farmer, a local traveler":

"The old world of the great forest Grentodyr Lores has still not been fully explored and such magical places appear on maps almost by themselves, when it comes to nature or springs and magic at night, and during the day, and those Dark Ones and blackened places,.. even monasteries of light!

It is not surprising, many no longer remember the old languages from history and deciphering such runes from maps is not easy at all, but if you can find what is written about miraculous places that I have already visited.. And that could be a place behind the behind the field near the village. They say that magical phenomena and natural miracles are responsible for this, which always lead every traveler and local astray, so that they may never see such landscapes for hundreds of years. Hell, miracles happen here regularly, but we local farmers are already used to that. Life simply goes on!"

Jedinečné na tomto druhém díle je, že je současně i dílem prvním, pokud chcete začít u chlapce! Můžete si proto svůj začátek sami vybrat. Zde začínáme s hrdinou, mladým kouzelníkem Dayenem, který objeví ?!!! Začíná se učit úplně novým kouzlům, trikům a i dalším věcem, a cvičit s mečem! Světem slýchá sem tam příběhy o Raybeam, na kterou se stovky let čekalo ..jak zní prastaré legendy, a aniž by si to uvědomovali, pomaličku míří k sobě!

Co vše se zde ale odehraje a koho zde ještě potkají, a na jaká kouzla narazí? To už se dočtete uvnitř knihy. A že toho bude!

The unique thing about this second part is that it is also the first part if you want to start with a boy! You can therefore choose your own beginning. Here we start with the hero, the young magician Dayen, who discovers ?!!! He begins to learn completely new spells, tricks and other things, and practice with a sword! Around the world he hears stories about Raybeam, which has been awaited for hundreds of years ..as ancient legends sound, and without realizing it, they are slowly moving towards each other!

But what will happen here and who else will they meet here, and what spells will they encounter? You will read about that inside the book. And what a lot there will be!

! Turnaj, o kterém se tak hodně mluví,
totiž teprve Začíná !!!